<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<meta content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv="Content-Type">
<title>Studio XX :: Bulletin 42 - juillet 2008</title>
<style type="text/css">
body {
background-color: #fff;
}
p, li {
font-size: 10px;
line-height: 11px;
color: #333333;
text-align: justify;
}
h1, h2, h3 {
color: #308194;
}
a, a:active, a:visited, a:link {
color: #D64772;
text-decoration: none;
font-weight: bold;
}
a:hover {
color: #ECA2B8;
font-weight: bold;
}
p, h1, h2, h3, li {
font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;
}
h1 {
font-size: 16px;
line-height: 16px;
text-align: center;
font-weight: bold;
letter-spacing: 0px;
}
h2 {
font-size: 12px;
line-height: 13px;
padding-top:0px;
font-weight: bold;
}
h3 {
font-size: 11px;
line-height: 12px;
}
li {
list-style-type: circle;
padding: 2px 0;
}
#content {
padding: 0px 0px;
}
#wrapper {
margin-right: auto;
margin-left: auto;
margin-top: 20px;
background-color: #fff;
padding: 20px;
width: 550px;
border: 2px dotted #308194;
}
#img {
padding: 0;
}
#index {
width: auto;
margin-left: auto;
margin-right: auto;
}
#index li {
list-style-type: none;
padding: 1px 0 ;
margin-left: 0px;
}
#index ul {
padding-left: 0px;
}
a img {
text-decoration:none;
border: 0px;
}
.indent {
padding-left: 25px;
}
.grey {
font-size: 10px;
color: #666;
text-align: left;
}
.important {
font-size: 11px;
font-weight: bold;
color: #FF3300;
text-align: left;
}
#content img {
float: left;
margin-right: 10px;
margin-bottom: 10px;
}
.style1 {color: #FF0000}
</style>
<div id="wrapper">
<div id="img">
<p><a href="Http://www.studioxx.org"><img
src="cid:part1.07010808.08050101@studioxx.org"
alt="Studio XX Bulletin 42 - juillet 2008" border="0" height="175"
width="550"></a> Paulina Abarca-Cantin, Annie Briard, Ximena Holuigue,
Emilie Dougé, Patricia Duquette, Stéphanie Lagueux<br>
Au <strong>lancement de Matricules</strong> en mai. Photo: Sage
Duquette</p>
</div>
<div id="index">
<ul>
<li><a href="#0">:: Journal de bord d’une directrice</a></li>
<li><a href="#1">:: 4 ateliers de développement professionnel</a></li>
<li><a href="#2">:: Appel de textes revue .dpi</a></li>
<li><a href="#3">:: Merci et bon voyage Anita Cotic!</a></li>
<li><a href="#4">:: Devenez membre du Studio XX! </a></li>
</ul>
<p class="important">* Le Studio sera fermé du 11 juillet au 17 août
2008. </p>
<ul>
<li></li>
</ul>
</div>
<div id="content">
<hr align="left" noshade="noshade" size="1"><br>
<h2 id="0">Journal de bord d’une directrice</h2>
<p>Au cours d’une vie, le corps humain subit des transformations
spectaculaires aux mains de Dame Nature. Certains de ces changements
sont ressentis intimement en silence, d’autres s’annoncent bruyamment
au monde. C'est la manière dont nous abordons ces moments charnières
qui déterminent la suite des choses.</p>
<p>2007-2008 a changé la vie au Studio XX. L'année a débuté avec un
déménagement forcé qui a ultimement amené le Studio XX à son
merveilleux nouveau voisinage. Puis, les étoiles ont provoqué des
changements au sein du personnel principal et des membres du Conseil
qui y siégeaient depuis longtemps. En octobre 2007, notre biennale
internationale <strong><a href="http://www.htmlles.net">HTMlles 8</a></strong>,
qui s'est <strong></strong>déroulée avec succès, nous a éblouies,
démontrant à quel point les membres à travers le monde apprécient cet
événement singulier. Dans le cadre de ce même événement, nous avons
lancé le <strong>xxxboîte </strong>: un magnifique artéfact de
collection comprenant des textes originaux et un DVD. Puis se sont
enchaînés une rafale de demandes de subventions rédigées sous haute
pression, des artistes en résidence fort inspirantes, des ateliers à la
fine pointe de la technologie, trois éditions de la revue électronique <strong><a
href="http://dpi.studioxx.org">.dpi</a></strong> et enfin plusieurs
projets en développement d'envergure, tout cela maintenant l'équipe XX
extrêmement occupée. </p>
<p>Au mois de mai, par une journée claire où nous pouvions apercevoir
l'horizon à l'infini, nous avons fièrement complété et lancé le projet <strong><a
href="http://www.studioxx.org/fr/matricules">Matricules</a> </strong>en
charmante compagnie à Hexagram Concordia. <strong>Ce projet, qui
couvre douze ans de recherche et de création au Studio XX, est l'une
des plus grandes archives en ligne d'art numérique crée par des femmes
au monde. </strong></p>
<p>Au moment d'écrire ces lignes, nous venons tout juste de terminer la
vérification financière de cette année bien remplie. L'équipe, le
Conseil d'administration et moi-même entreprendrons bientôt un atelier
intensif de planification stratégique avec la consultante Martine
Sauvageau. Cet exercice, qui servira à prévoir les cinq prochaines
années, est une première pour le Studio XX et arrive à point nommé. Le
plan stratégique qui en ressortira sera présenté, à vous chèr-e-s
membres, ainsi qu'avec nos états financiers, durant l'assemblée
générale à l'automne. </p>
<p><img src="cid:part2.04080707.04060104@studioxx.org"
alt="photo : Paulina Abarca-Cantin" height="190" width="132">Le Studio
a reçu un nombre important d'excellentes soumissions pour le programme
d'<a href="http://www.studioxx.org/fr/residences">artistes en résidence</a>
au printemps dernier. Merci de nous avoir fait l'honneur de vos
magnifiques visions. L'année 2008-09 promet bien d'autres projets
innovateurs, à commencer par les <strong><a href="#1">ateliers</a> </strong>
décrits plus bas, et dont la programmation complète vous sera dévoilée
à l'automne. </p>
<p>Nous avons aussi débuté la série Autonomie et Activisme : notre
première série d’ateliers de développement professionnel multimédia sur
logiciels libres. Les artistes Allison Moore, Reisa Hatayama, Katherine
Kline, Darsha Hewitt et Risa Sage on reçut une formation intensive sur
des outils libres qui ont entraînés les projets proposés vers des
horizons entièrement nouveaux.</p>
<p>Je remercie sincèrement nos fondatrices, professeur-es,
collaboratrices, membres, amies, subventionneurs, bénévoles, familles
et aux talentueuses membres de l'équipe et du Conseil d'administration
du Studio XX.</p>
<p>Nous sommes devenues plus que jamais, <em>un Studio à soi</em>,
tant de l'intérieur que de l'extérieur, en ligne et hors ligne, ici et
ailleurs. <br>
<br clear="all">
</p>
<p><img src="cid:part3.05050002.01060600@studioxx.org"
alt="Lancement Matricules" height="120" width="550"><span class="grey">Lancement
Matricules. Caroline Martel, jake moore, Stéphanie Lagueux, JR
Carpenter.<br>
Extrait vidéo (1) : Anne Kmetyko, photos (1 à 3) : Daniel Cantin.</span></p>
<br clear="all">
<p><img src="cid:part4.00080606.08050407@studioxx.org"
alt="Lancement Matricules" height="120" width="550"><span class="grey">Lancement
Matricules, Université Concordia.<br>
Extrait vidéo (1) : Anne Kmetyko, photos (2 & 3) : Daniel Cantin. </span></p>
<br clear="all">
<p><img src="cid:part5.09090803.00050802@studioxx.org"
alt="Lancement Matricules" height="120" width="550"><span class="grey">Lancement
Matricules. Chantal Dumas, Reisa Levine, Deborah Van Slet, Sharon
Hacket et Hélène Prévost. <br>
Photos : Daniel Cantin. </span></p>
<br clear="all">
<p> </p>
<hr align="left" noshade="noshade" size="1"><br>
<h2 id="1">4 ateliers de développement professionnel</h2>
<p> Le Studio XX vous invite à réaliser des projets dans le cadre d'un
de nos quatre ateliers de développement professionnel donnés par des
experts des milieux de l'art et du multim é dia destiné aux femmes <a
href="#_ftn1" name="_ftnref1">1</a> artistes. </p>
<h3><br>
<img src="cid:part6.00050108.05010700@studioxx.org" height="166"
width="156">1. Ludologie Numérique :<br>
Exploration artistique de la création en jeu vidéo avec Blender 3D </h3>
<p><strong>Cet atelier donnera aux créatrices d'art médiatique la
chance incomparable d'approfondir le contenu expressif de leur projet à
l'aide de la structure ludique du jeu, en développant les composantes
interactives de leur oeuvre à travers l'exploration des outils les plus
spécialisés du domaine du jeu vidéo. </strong></p>
<p>Les artistes ayant une pratique en arts médiatiques (Web, vidéo,
son, installation) désirant approfondir la maîtrise des images en
mouvement grâce aux outils libres seront enthousiasmées par la
versatilité de Blender 3D, son moteur de jeu et son intégration avec le
logiciel Pure Data.</p>
<p>Durant la formation, les participantes aborderont les différentes
composantes d'un projet de jeu interactif. L'aspect théorique de la
conception lié à la construction, l'articulation du contenu et le
développement d'un concept interactif seront explorés pour mettre à
profit la structure du jeu dans les oeuvres des artistes. Des
présentations d'experts seront incorporées au déroulement des classes
d'enseignement technique de Blender 3D de façon à faire développer le
contenu et la forme des projets ludiques. </p>
<p>Format : Les artistes acquerront de solides bases dans les domaines
de l'animation, de la confection de personnages 3D et l'environnement
des textures, ainsi qu'une initiation au moteur de jeu « Open Source »
de Blender 3D, afin de leur donner des outils de confection d'une forme
d'expression extrêmement répandue dans la région de Montréal : le jeu
vidéo. </p>
<p>Les participantes étudieront les principales composantes techniques
du travail en équipe de production 3D:</p>
<p>- <strong>La modélisation</strong> - l'éclairage, les textures,
matériaux et couleurs <br>
- <strong>L'animation</strong> - la création d'une armature et les
techniques d'animation<br>
- <strong>Le travail en temps réel</strong> avec l'intégration dans le
moteur de jeu de Blender ou dans le logiciel Pure Data </p>
<p>Des présentations ponctuelles réparties aux moments charnières de la
formation seront proposées par des spécialistes de l'industrie qui
aborderont les aspects théoriques et la scénarisation d'un projet
ludique et interactif. </p>
<p>* Pré-requis : une expérience de base avec les ordinateurs et la
volonté de s'amuser en les utilisant!<br>
* Dates : session 1 du 4 octobre au 13 decembre 2008, session 2 du 10
janvier au 21 mars 2009<br>
<strong>* Prix : 190$ par session de 45h de cours + libre accès au
laboratoire </strong></p>
<h3><br>
<img src="cid:part7.00020903.04010101@studioxx.org"
alt="Allison Moore, 2007 AAutonomy et Activism Workshop Presentation. Photo : Stéphanie Lagueux"
height="175" width="156">2. Autonomie et Activisme : la conception
multimédia sur Linux et les logiciels libres </h3>
<p><strong>La réalisation de projets artistiques à travers une série de
formations vise à l'apprentissage des applications multimédias libres
(gratuiciels à code source ouvert) sur plateforme Linux afin de leur
faire découvrir et développer le potentiel créatif qu'elles recèlent.</strong>
Les participantes seront appelées à concevoir une oeuvre à l'aide des
outils libres qu'elles auront appris à utiliser. Ce projet permettra
aux artistes participantes de se familiariser avec des applications
gratuites ; aujourd'hui en plein essor. Elles auront la chance de
travailler dans un espace de création en développement rapide et
pourront s'approprier les outils qui leur conviennent. Les formations
se dérouleront en alternance d'exposés, de démonstrations et de travaux
dirigés. </p>
<p><strong>Formation Linux</strong> : Ce cours d'introduction vise à
démystifier le système d'opération Linux et les logiciels libres. Au
terme du cours, les participantes sauront configurer et adapter leur
système d'exploitation, et pourront se procurer et installer les
logiciels libres qui correspondent à leurs besoins. Le cours a pour
but de rendre Linux plus accessible aux artistes en leur donnant
immédiatement l'opportunité de mettre leur acquis en pratique avec des
logiciels de multimédias. Elles découvriront aussi comment se procurer
un système d'exploitation « Live » tel que UBUNTU et UBUNTUSTUDIO, qui
fonctionnent à partir d'un CD. </p>
<p><strong>Introduction au traitement de l'image avec The GIMP</strong> :
Les participantes apprendront à manipuler des images avec Gimp. </p>
<p><strong>Initiation à la création de pages Web avec Drupal</strong> :
Introduction à la création de sites Web avec Drupal, le système de
gestion de contenu dynamique. Les participantes produiront un site Web
en vue de mettre en ligne un portfolio constitué de leurs oeuvres :
images numériques, animations, vidéos et son. </p>
<p>* Pré-requis : la volonté de travailler avec les logiciels libres et
gratuits <br>
* Dates : débute a la mi-octobre 2008 jusqu'à la mi-février 2009 (dates
à préciser) <span class="style1"></span><br>
<strong>* Prix : 190$ pour de 36h de cours + libre accès au laboratoire</strong></p>
<h3><br>
<img src="cid:part8.04050009.08030008@studioxx.org" height="175"
width="156">3. L'espace médiatique : formation sur MAX-MSP et
microcontrôleurs </h3>
<p> <strong>L'objectif général de la formation est de permettre à neuf
femmes artistes - via la réalisation d'une oeuvre multimédia - de
s'approprier un point de vue théorique d'une des multiples composantes
d'une oeuvre multimédia</strong> : le son, la vidéo, l'interactivité,
l'internet, la programmation logiciel (MAX/MSP Jitter) et la
programmation physique (circuit électronique, microcontrôleur ARDUINO).
</p>
<p>Lors de la formation, l'instructeur et artiste médiatique <strong>Patrice
Coulombe</strong> procédera à un aller-retour constant entre
l'apprentissage du logiciel Max/MSP, les parenthèses sur les notions
techniques essentielles à une compréhension du fait sonore, de la
manipulation vidéo, de l'interactivité physique et les ouvertures aux
questions connexes qui surgiront de la pratique même des participantes,
soit les questions de mise en forme et de la réalisation d'une oeuvre
médiatique. Des praticiennes seront aussi invitées à présenter leur
démarche de travail aux participantes. Les artistes auront accès à du
temps libre au laboratoire pour la réalisation des oeuvres. </p>
<p>Suite à la formation, les artistes maîtriseront les outils
nécessaires pour développer pleinement toutes les composantes
médiatiques de leur travail. </p>
<p>Format : Cours accompagnés d'ateliers supervisés, en deux sessions.
La première session sera concentrée sur l'apprentissage de MAX/MSP et
JITTER à travers des projets exploitant le son et la vidéo. La deuxième
session sera concentrée sur l'apprentissage de la programmation
physique (senseurs, circuit électroniques) tout en approfondissant
l'apprentissage de MAX/MSP. </p>
<p>* Pré-requis : une connaissance de base des ordinateurs et des
applications multimédias est souhaitée. Des connaissances en
programmation informatiques sont un avantage. Les participantes devront
avoir un projet simple sur lequel elles travailleront durant de la
formation.<br>
* Dates : L'atelier débutera le dernier dimanche d'octobre 2008 de
13h00 à 17h00<br>
<strong>* Prix : 175$ par session de 32h de cours + libre accès au
laboratoire</strong> </p>
<h3><br>
<img src="cid:part9.04040908.02040803@studioxx.org" height="139"
width="156">4. Création audionumérique : atelier Open Source avec
Ardour </h3>
<p><strong>La réalisation de projets artistiques à travers cette
formation vise à l'apprentissage du logiciel de traitement
audionumérique libre Ardour sur plateforme Linux afin de leur faire
découvrir et développer le potentiel créatif qu'il recèle. Les
participantes seront appelées à concevoir une oeuvre sonore à l'aide
des outils libres qu'elles auront appris à utiliser. </strong></p>
<p>Chacune de ces fonctionnalités sera approfondie : édition, mixage,
enregistrement, synchronisation avec d'autres logiciels, utilisation
des greffons libres et techniques de <em>mastering </em>. Les filtres
et plugins qui sont écrits par des centaines de programmeurs à travers
le monde inclus dans Ardour procureront aux utilisatrices une gamme
d'effets bien plus large et originale que celles qui est incluse dans
les logiciels propriétaires qu'il faut acquérir à grands frais. Les
participantes prendront connaissance des périphériques fiables et
supportées par Linux pour le travail en studio avec Ardour. Les cartes
de son, claviers MIDI et surfaces de contrôle seront présentés au cours
de la formation. Les participantes apprendront comment les configurer
tous les outils audio et les utiliser avec Ardour. </p>
<p>* Format : Les cours seront donnés sous forme d'ateliers où chaque
participante aura à réaliser des montages audio en utilisant les
techniques préalablement montrées par le professeur. La création d'une
pièce sonore complète en passant par toutes les étapes de production
sera réalisée. </p>
<p>* Pré-requis : Des connaissances de base du travail sur ordinateur,
des notions de l'audio numérique sont un atout.<br>
* Dates : session 1 du 6 novembre au 11 décembre 2008 de 18h à 21h,
session 2 du 15 janvier au 19 février 2009 de 18h a 21h<br>
<strong>* Prix : 120 $</strong> <strong>par session de 18h </strong><strong>+
libre accès au laboratoire </strong> <br>
<br>
<br>
+++ </p>
<p><strong>Une sélection des oeuvres créées dans le contexte de ces 4
ateliers sera spécialement présentée dans le cadre des présentations
qui auront lieu au Studio XX tel que les Salons Femmes br@nchées et la
biennale internationale HTMlles. </strong></p>
<p>Informations: 514.845.0289 ou par courriel: ateliers at studioxx dot
org </p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1">1 </a>Les hommes sont bienvenus
dans la mesure des places disponibles. </p>
<p> </p>
<br>
<hr align="left" noshade="noshade" size="1"><br>
<h2 id="2"> <a
href="http://dpi.studioxx.org/demo/?q=fr/no/12/appel-de-textes-nos-13-14-15"><img
src="cid:part10.06040507.02020302@studioxx.org"
alt="Photo : Mario Paquet et Hélène Prévost" border="0" height="71"
width="72"></a>Appel de textes revue .dpi </h2>
<p>L'appel des textes pour les prochains numéros de .dpi. est
maintenant ouvert. </p>
<p> Au cours de l'années 2008-2009, .dpi développera 3 numéros sur le
thème des archives. <a
href="http://dpi.studioxx.org/demo/?q=fr/no/12/appel-de-textes-nos-13-14-15">Consultez
notre site web</a> pour connaître le contenu des numéros ainsi que les
dates de dépôt des textes : <a
href="http://dpi.studioxx.org/demo/?q=fr/no/12/appel-de-textes-nos-13-14-15">http://dpi.studioxx.org/</a></p>
<p> </p>
<p> </p>
<hr align="left" noshade="noshade" size="1"><br>
<h2 id="3"><img src="cid:part11.07020002.06000707@studioxx.org"
alt="Anita Cotic" height="176" width="132">Merci et bon voyage Anita
Cotic! </h2>
<p> Anita Cotic a co-produit et co-animé depuis 1998 XX Files,
l’émission de radio hebdomadaire du Studio XX qui explore différents
aspects du monde numérique tel que vécu par les femmes.</p>
<p> Ce mois-ci Anita va exporter son magnifique talent en Croatie pour
un séjour qui la ramènera peut-être mais peut-être pas à Montréal. Sa
contribution aux XX Files est au-delà de l’excellence. Nous la
remercions sincèrement et lui souhaitons le meilleur pour sa nouvelle
aventure.</p>
<p>Elle va nous manquer mais nous sommes confiantes qu’il ne faudra pas
beaucoup de temps avant qu’elle reprenne contact avec le Studio XX pour
proposer de nouveaux projets et de nouvelles idées très intéressantes.</p>
<br clear="all">
<p><img src="cid:part12.04060903.09090107@studioxx.org" height="150"
width="270"><br clear="all">
Entretemps, le rythme bat son plein à XX Files! Syntonisez <strong>CKUT
Radio McGill 90.3 FM</strong>, ou <a href="http://www.ckut.ca"
target="_blank">www.ckut.ca</a>, chaque mercredi de 11:30 à midi.
L’émission est produite et animée par beewoo et Valerie Walker.</p>
<p> </p>
<hr align="left" noshade="noshade" size="1"><br>
<h2 id="4">Devenez membre du Studio XX!</h2>
<p> Membre régulièr-e 30,00$<br>
Membre sympatisant-e* 50,00$<br>
Membre de soutien 100,00$ et plus<br>
* Réservé aux organismes sans but lucratif. Tous les membres
sympathisant-es peuvent bénéficier de 3 inscriptions régulières.</p>
<p>Voici les avantages de l'adhésion :<br>
- Accès aux ateliers en petits groupes dans une ambiance chaleureuse.<br>
- Accès libre au laboratoire et soutien technique.<br>
- Formation sur mesure<br>
- Entrée gratuite aux Salons Femmes br@nchées, à tous les événements et
au Festival HTMlles.<br>
- Bulletin électronique du Studio XX vous informant de toutes nos
activités.<br>
- Rabais réservés aux membres seulement sur des équipements. <br>
- Droit de vote à notre Assemblée générale annuelle.</p>
<p>Pour devenir membre du Studio XX: <a
href="http://www.studioxx.org/e/studioxx/member.pdf">Téléchargez le
formulaire</a> (en format .PDF), imprimez-le et envoyez-le une fois
rempli avec votre chèque (à l'ordre du Studio XX). Vous recevrez sous
peu votre carte de membre.</p>
<p> </p>
<br>
</div>
<hr align="left" noshade="noshade" size="1"><br>
<br>
<p> <a href="http://www.studioxx.org/"><img
src="cid:part13.07020201.07000801@studioxx.org" alt="STUDIO XX"
border="0" height="36" width="175"></a></p>
<p>
4001 rue Berri, espace 201 . Montréal . Québec . H2L 4H2 . tél:
514-845-7934<br>
ateliers : (514) 845-0289 / <a href="http://www.studioxx.org">http://www.studioxx.org</a></p>
<p> Le Studio XX est un centre d'artistes féministe engagé dans
l'exploration, la création et la critique en art technologique. Fondé à
Montréal en 1996, il vise à mettre de l'avant la multiplicité des
territoires, voix et actions créatives des femmes dans le cyberespace.</p>
<p>Le Studio XX remercie ses membres et ses partenaires pour leur
contribution généreuse : Le Conseil des arts et des lettres du Québec,
le Conseil des arts du Canada, Patrimoine canadien, Emploi Québec, le
Conseil québécois des ressources humaines en culture, le Conseil des
arts de Montréal et la Ville de Montréal. </p>
<p><br>
<img src="cid:part14.07020402.05000407@studioxx.org"
alt="logo Conseil des arts et des lettres du Québec" height="45"
width="126"><img src="cid:part15.07040209.02000003@studioxx.org"
alt="logo Conseil des arts du Canada" height="45" width="225"><img
src="cid:part16.07000103.08070202@studioxx.org"
alt="logo Patrimoine canadien" height="45" width="149"><img
src="cid:part17.08050004.08050305@studioxx.org"
alt="logo Emploi Québec" height="55" width="126"><img
src="cid:part18.01060109.01030706@studioxx.org" alt="logo CQRHC"
height="55" width="118"><img
src="cid:part19.05050203.07050403@studioxx.org"
alt="logo Conseil des arts de Montréal" height="55" width="107"><img
src="cid:part20.07010208.08090300@studioxx.org"
alt="logo Ville de Montréal" height="55" width="149"></p>
<p> </p>
</div>
</body>
</html>