[Studio XX] Performance :: Constanza Camelo 7 mai, 12h45, métro Berri-UQAM

Fri May 2 14:47:53 EDT 2008

© Constanza Camelo

© Constanza Camelo, 2007

[ English follows <#english>]

  Dilater ou contracter l'univers

    PERFORMANCE
    par Constanza Camelo

      *Mercredi, 7 mai 12h45
      LIEU : Métro Berri-UQÀM
      Corridor: Sortie St-Denis / de Maisonneuve*

        GRATUIT

Constanza Camelo a suivi auprès de la Fondation MIRA un cours type 
offert aux personnes dotées d'handicaps visuels. Ceci lui a permis de 
découvrir les mécanismes primaires de déplacement avec le chien guide. 
C'est à partir de cette expérience qu'elle a imaginé le projet Dilater 
ou contracter l'univers.

Avec ce projet Constanza avait pour but d'expérimenter la manière dont 
les processus de perception et de représentation visuelles et moteurs 
expriment les divers niveaux d'adaptation au nouveau territoire 
d'accueil. C'est une façon de matérialiser des occupations territoriales 
véhiculées par le corps symboliquement «handicapé» du migrant.

Ce projet performatif va se dérouler avec un groupe d'immigrants qui 
seront guidés par des chiens de la Fondation MIRA. Lors d'un parcours à 
l'intérieur de la station de métro, on fera des arrêts aux Halte Métro, 
espaces de repos réservés aux personnes à mobilité réduite.
Ce projet comprendra aussi un aspect interactif. Constanza a profité de 
sa résidence au Studio XX pour explorer l'interactivité avec le 
micro-contrôleur Arduino.

Participants: *Ilham Adebibe, Servio Anez, Cristina Boiles, Constanza 
Camelo, Hector F. Duque, Mauricio Duran, Helena Martin, Juan 
Mildenberger, Tatiana Navallo, Margarita Ramos, Nadia Seboussi, Alsi V. 
Vasquez.*

Appui Technique: *Patrice Coulombe*, conseils techniques et programmation
Documentation caméra : *Ximena Holuigue*
Documentation photographique: *James Partaik*

Remerciements :
*Noël Champagne* et la *Fondation MIRA*
Entraîneurs de la Fondation MIRA: *Gilles Gingras, Ian Medermott et 
Nicolas Saint-Pierre
Guy Sirois et le Centre social d'aide aux immigrants*

Ce projet est réalisé grâce à l'appui du Conseil des Arts du Canada et 
dans le cadre de la résidence d'artistes du Studio XX.
Détails : 
http://www.studioxx.org/f/production/residencies/2008/res_ccamelo.php

+ Biographie

La pratique de *Constanza Camelo* matérialise des occupations 
territoriales véhiculées par le corps en art action, performance-vidéo 
et installAction. Le corps -- objet et sujet --explore des interactions 
entre divers dispositifs transdisciplinaires opérés lors de 
cohabitations éphémères d'espaces publics et privés.
Par ailleurs, C. Camelo est cofondatrice du collectif We are not Speedy 
Gonzales, collectif qui met en scène une dynamique de l'identité 
transculturelle. Elle s'implique également dans la diffusion de l'art en 
tant que membre du Conseil d'administration de DARE DARE, centre de 
diffusion d'art multidisciplinaire de Montréal. Elle possède un doctorat 
en Études et pratiques des arts et travaille comme chargée de cours à 
l'Université du Québec à Montréal.

------------------------------------------------------------------------

  */Expand or Contract the Universe/*

    PERFORMANCE
    by Constanza Camelo

      *Wednesday, May 7th 12:45PM
      LOCATION : Metro Berri-UQÀM
      Corridor: Sortie St-Denis / de Maisonneuve*

        FREE

*Constanza Camelo* took the standard training course for the visually 
handicapped offered by the Mira Foundation. This instruction enabled her 
to discover the primary reflex mechanisms for getting around with a 
guide dog. She conceived the project Expand or Contract the Universe as 
a result of this experience.

The aim of this project is to explore how the perception process as well 
as visual and motor representation, express the various levels of 
adaptation to a new host area. This approach will show the territorial 
occupations communicated by the symbolically "handicapped" migrant.

Immigrants will be part of the performance piece, they will be guided by 
dogs of the Mira Foundation. Following an itinerary inside the metro 
station, stops will be made at the Halte Métro, spaces that have 
generally been reserved for persons with reduced-mobility. A video and 
interactive graphic component will also be incorporated.

This perfomance is the result of her residency at Studio XX which was 
alos an opportunity for Costanza to explore interactivity with the 
Arduino microcontroller.

Participants: *Ilham Adebibe, Servio Anez, Cristina Boiles, Constanza 
Camelo, Hector F. Duque, Mauricio Duran, Helena Martin, Juan 
Mildenberger, Tatiana Navallo, Margarita Ramos, Nadia Seboussi, Alsi V. 
Vasquez.*

Technical Support : *Patrice Coulombe*, technical advice and programming
Video Documentation : *Ximena Holuigue*
Photo Documentation : *James Partaik*

Acknowledgments :
*Noël Champagne* and *Fondation MIRA*
Foundation Coaches - MIRA: *Gilles Gingras, Ian Medermott and Nicolas 
Saint-Pierre
Guy Sirois and le Centre social d'aide aux immigrants*

This project has been created with support from the Canada Council for 
the Arts and from Studio XX's Artist in Residence Programme.
Details : 
http://www.studioxx.org/e/production/residencies/2008/res_ccamelo.php

+Biography

Constanza Camelo's work is essentially based on territorial occupations 
through the body in performance art, video performance and 
installAction. The body -- object and subject -- explores interactions 
between different transdiciplinary postures during different ephemeral 
cohabitations of public and private spaces.
In addition, C. Camelo is a cofounder of the artist collective We are 
not Speedy Gonzales, collective who creates situations around the 
dynamics of the transcultural identity. She is also a board member of 
the artist's run center DARE DARE. She lectures at the Université du 
Québec à Montréal.

------------------------------------------------------------------------

STUDIO XX <http://www.studioxx.org/>

4001 rue Berri, espace 201 . Montréal . Québec . H2L 4H2 . tél: 514-845-7934
ateliers : (514) 845-0289 / http://www.studioxx.org

Le Studio XX est un centre d'art féministe engagé dans l'exploration, la 
création et la critique en art technologique. Fondé à Montréal en 1996, 
il vise à mettre de l'avant la multiplicité des territoires, voix et 
actions créatives des femmes dans le cyberespace. /Founded in 1996, 
Studio XX is Montreal's foremost women's digital resource centre. 
Through a variety of creative activities and initiatives, the Studio 
works with women to demystify digital technologies, to critically 
examine their social aspects, to facilitate women's access to 
technology, and to create and exhibit women's new digital art./

Le Studio XX remercie ses membres et ses partenaires pour leur 
contribution généreuse / /Studio XX thanks its members and partners for 
their continued generous support/ : Le Conseil des arts et des lettres 
du Québec, le Conseil des arts du Canada, Patrimoine canadien, Emploi 
Québec, le Conseil québécois des ressources humaines en culture, le 
Conseil des arts de Montréal et la Ville de Montréal.

logo Conseil des arts et des lettres du Québeclogo Conseil des arts du 
Canadalogo Patrimoine canadienlogo Emploi Québeclogo CQRHClogo Conseil 
des arts de Montréallogo Ville de Montréal

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://www.studioxx.org/pipermail/annonces/attachments/20080502/c34964f7/attachment-0001.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: performanceCamelo.jpg
Type: image/jpeg
Size: 32550 bytes
Desc: not available
Url : http://www.studioxx.org/pipermail/annonces/attachments/20080502/c34964f7/attachment-0001.jpg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: logoStudioXX08new.png
Type: image/png
Size: 816 bytes
Desc: not available
Url : http://www.studioxx.org/pipermail/annonces/attachments/20080502/c34964f7/attachment-0008.png 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 1calq2008.png
Type: image/png
Size: 909 bytes
Desc: not available
Url : http://www.studioxx.org/pipermail/annonces/attachments/20080502/c34964f7/attachment-0009.png 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 2cac2008.png
Type: image/png
Size: 1620 bytes
Desc: not available
Url : http://www.studioxx.org/pipermail/annonces/attachments/20080502/c34964f7/attachment-0010.png 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 3PCH2008.png
Type: image/png
Size: 1056 bytes
Desc: not available
Url : http://www.studioxx.org/pipermail/annonces/attachments/20080502/c34964f7/attachment-0011.png 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 4emploiqc2008.png
Type: image/png
Size: 811 bytes
Desc: not available
Url : http://www.studioxx.org/pipermail/annonces/attachments/20080502/c34964f7/attachment-0012.png 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 5cqrhc2008.png
Type: image/png
Size: 725 bytes
Desc: not available
Url : http://www.studioxx.org/pipermail/annonces/attachments/20080502/c34964f7/attachment-0013.png 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 6cam2008.png
Type: image/png
Size: 782 bytes
Desc: not available
Url : http://www.studioxx.org/pipermail/annonces/attachments/20080502/c34964f7/attachment-0014.png 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 7mtl2008.png
Type: image/png
Size: 621 bytes
Desc: not available
Url : http://www.studioxx.org/pipermail/annonces/attachments/20080502/c34964f7/attachment-0015.png 

[Studio XX] Performance :: Constanza Camelo *7 mai, 12h45, métro Berri-UQAM*

[Studio XX] Performance :: Constanza Camelo 7 mai, 12h45, métro Berri-UQAM