[Studio XX] Kathy Kennedy Présente :: HMMM

[annonces at studioxx.org]

HMMM <http://studioxx.org>

Kathy Kennedy Présente / Presents:


  HMMM


    IMAGINEZ UN TSUNAMI SONORE!

[english follows]

*Samedi le 16 Juin, de 15h30 à 16h00*
boulevard Saint-Laurent entre Sherbrooke et Mont-Royal

*QU'EST-CE QUE LE HMMM?*
Le HMMM est un événement sonore spectaculaire, se déroulant le samedi 16 
juin, de 15h30 à 16h00, sur le boulevard Saint-Laurent entre les rues 
Sherbrooke et Mont-Royal.

Son but est de réunir les Montréalais par le moyen de l'expression 
vocale, et d'embellir cette rue déjà magnifique. Notre intention n'est 
assurément pas de déranger, mais plutôt d'amplifier la conscience qu'ont 
les citoyens de leur environnement sonore.

Grâce à l'effet apaisant du HMMM, vous serez en mesure d'entendre ce qui 
vous entoure mieux que vous ne l'aurez jamais fait. Ce sera une 
opportunité de laisser de côté les mots pour un moment, et de nager dans 
une mer de sons avec amis et voisins en utilisant la technique du 'humming'.

*COMMENT PARTICIPER?*
Le samedi 16 juin, de 15h30 à 16h00, *CKUT (Radio McGill) 90.3 FM* 
diffusera la bande sonore du HMMM. Plus de 50 volontaires se baladeront 
avec des radios syntonisées à cette chaîne, suggérant ainsi subtilement 
aux autres citoyens de se joindre au HMMM.

Vous pourrez nous aider à faire passer le HMMM en réglant vos radios sur 
cette même chaîne, ce qui vous donnera bien sûr l'envie de HMMMer avec 
nous. Toutes les notes sont justes, toutes les mélodies sont bonnes, 
pour autant que nos voix résonnent!

*D'OÙ VIENT LE HMMM?*
L'idée provient de la discipline de l'écologie sonore, l'étude de notre 
environnement sonore. Pour obtenir plus d'information sur cet important 
domaine de recherche, consultez le World Forum for Acoustic Ecology 
<http://interact.uoregon.edu/MediaLit/wfae/home>.

*KATHY KENNEDY* est une artiste sonore de Montréal qui enseigne l'art 
sonore à l'Université Concordia. Elle est aussi professeur de chant 
depuis plus de 20 ans. Elle assure la direction artistique du choeur de 
femmes Maha. Ses pièces à grande déploiement pour choeur ont été jouées 
sur l'esplanade de la Place des Arts en 1993 lors du Festival 
International de la Voix, ainsi que pour l'inauguration de la Vancouver 
New Public Library en 1995.

HMMM a été jouée à Vancouver, Toronto, Kingston, Kitchener et à Lima au 
Pérou. Pour plus d'informations, vous pouvez consulter les addresses 
suivantes :
http://www.kathykennedy.ca
http://www.kathykennedy.wordpress.com


------------------------------------------------------------------------


  HMMM


    IMAGINE A SONIC TSUNAMI!

*Saturday, June 16, from 3:30 to 4:00 pm*
along Saint-Laurent between Sherbrooke and Mount-Royal

*WHAT IS HUMMM?*
HMMM is a spectacular audio event to take place on Saturday, June 16 
from 3:30 to 4:00pm along St-Laurent Boulevard from Sherbrooke to 
Mont-Royal. It is intended to unite Montrealers through vocal expression 
and to beautify this already magical street.

We definitely do not intend to create a disturbance, but rather to 
heighten all citizens' awareness of their sonic environment.

Because of the soothing effect of HMMM, you will be able to hear your 
surroundings even better than before. It is an opportunity to avoid 
words for a short while, and to swim in a sea of vocal sound with your 
friends and neighbours, through humming.

*HOW CAN YOU BE A PART OF IT?*
On Saturday, June 16, from 3:30-4:00pm, *CKUT (Radio McGill) 90.3 FM* 
will be broadcasting the humming soundtrack. There are over 50 
volunteers that will be carrying radios with the sound, and subtly 
asking citizens to hum along.

You can help spread the HMMM by tuning any available radios to the same 
station. And of course you will want to hum along! Any note is fine, any 
melody is okay - as long as you raise your voice!

*WHERE DOES HMMM COME FROM?*
The idea comes from the discipline of acoustic ecology, the study of our 
sonic environment. For more information about this important research, 
go to the World Forum for Acoustic Ecology 
<http://interact.uoregon.edu/MediaLit/wfae/home>.

*KATHY KENNEDY* is a Montreal-based sound artist who teaches sound art 
at Concordia University, and has also been a vocal instructor for over 
20 years. She is the artistic director of the innovative women's choir 
Choeur Maha. Her large-scale choral pieces have been performed on the 
esplanade of Place des Arts in 1992 as part of le Festival International 
de la Voix, and for the inauguration of the Vancouver New Public Library 
in 1995.

HMMM has been performed in Vancouver, Toronto, Kingston, Kitchener and 
in Lima, Peru.
More information is available at:
http://www.kathykennedy.ca
http://kathykennedy.wordpress.com

-------------- next part --------------
Skipped content of type multipart/related