[Studio XX] 2 OFFRES D'EMPLOI :: 2 EMPLOYMENT OPPORTUNITIES

[annonces at studioxx.org]

    2 OFFRES D'EMPLOI @ STUDIO XX


    2 EMPLOYMENT OPPORTUNITIES @ STUDIO XX

[english follows]

*2 OFFRES D'EMPLOI @ STUDIO XX*

Le Studio XX recherche une *technicienne en enregistrement audio et 
vidéo* et une *commis à la saisie de données* pour /Matricules,/ un 
projet proposant un registre imagé et documentaire de l'histoire du 
Studio XX, centre d'artiste féministe engagé dans l'exploration, la 
création et la critique en art technologique.

À ce jour, le catalogage et le prototype du site Web de la base de 
données sont achevés et nous complétons maintenant la numérisation des 
archives, la réalisation du site Web et la production du DVD 
promotionnel. Cette étape du projet rendra accessibles au public et aux 
artistes les documents d'archives relatant les activités du Studio XX 
depuis les dix dernières années et permettra de mettre en place une 
plate-forme pour la documentation et l'archivage des activités futures 
du Studio XX.

*
Description du poste :: **Technicienne en enregistrement audio et vidéo*

La personne qui occupe ce poste est responsable de la numérisation et la 
préparation des documents pour le site Web du Studio XX dans le cadre du 
projet Matricules. La personne idéale est à l'aise dans la manipulation 
des équipements audiovisuels et informatiques. Le matériel à numériser 
et/ou à préparer se trouve sur différents supports : cassettes audio, 
DAT, minidisques, cassettes VHS, cassettes Hi8, cassettes MiniDV, CD, 
DVD, photos numériques, documents imprimés, fichiers mp3. Chacun des 
documents doit être catalogué selon un protocole établi durant les 
précédentes phase du projet. La préparation peut inclure une part de 
montage vidéo.

Le contrat est d'une durée de 15 semaines à 35 heures par semaine et au 
taux horaire de 15$ de l'heure. L'horaire de travail peut être discuté. 
Les tâches affectées à cet emploi doivent être achevées en février 2008.


*Description du poste :: **Commis à la saisie de données *

La personne qui occupe ce poste est responsable d'entrer les documents 
numérisés et catalogués dans la base de données. Le travail peut inclure 
le catalogage de documents selon un protocole établi lors des 
précédentes phases du projet Matricules.

Le contrat est d'une durée de 30 semaines à 15 heures par semaine et au 
taux horaire de 15$ de l'heure. L'horaire de travail peut être discuté. 
Les tâches affectées à cet emploi doivent être achevées en février 2008.


Date de réception des dossiers : 15 août 2007
Entrée en poste : 27 août 2007
Envoyez lettre et CV à : webmestre at studioxx.org 
<mailto:webmestree at studioxx.org>

------------------------------------------------------------------------

*2 EMPLOYMENT OPPORTUNITIES @ STUDIO XX*

The Studio is looking for a *technician in audio and video recording*, 
as well as a Data Entry Clerks for Matricules, an archive project on the 
history of Studio XX a feminist art centre for technological 
exploration, creation, and critique.

To date, the catalogue and Web site database prototype are complete and 
we are now preparing to finish digitizing the archives, produce the 
website and a promotional DVD. This final stage of the project will 
allow public access to the activities of Studio XX over the past 10 
years as well as create a platform for continued archiving of the 
Studio's future activities.


*Job Description :: Audio and Video Technician*

This person is responsible for the digitization and preparation of 
documents for the Matricule project on the Studio's website. The ideal 
candidate has experience using a variety of audiovisual equipment and 
has related computer expertise. The material/document that will be 
digitized/prepared is in different formats: audio cassettes, DAT, 
minidisk recordings, VHS, Hi8, MiniDV, CD, DVD, digital photos, print 
documents, mp3 files. Each document must be logged and catalogued based 
on the protocols established in the first phase of the project. The 
preparation of material may include some video editing.

The contract will last 15 weeks at 35 hours a week. The pay is $15/hour. 
The tasks of this contract must be finished by February 2008.

*Job Description :: Data Entry Clerks*

The person with this job is responsible for entering the digitized and 
catalogued documents and materials into the database based on a protocol 
established in the first phase of the Marticules project.

The contract is for 30 weeks at 15 hours a week. The pay is $15/hour. 
The contract must be completed by February 2008.


Deadline for applications : August 15, 2007
Job Starts : August 27, 2007
Send in your letter and CV to : webmestre at studioxx.org 
<mailto:webmestree at studioxx.org>

 

Nous reconnaissons le soutien financier du ministère du Patrimoine 
canadien par l'entremise de la stratégie de Culture canadienne en ligne.


------------------------------------------------------------------------

STUDIO XX
Centre d'artiste féministe engagé dans l'exploration, la création et la 
critique en art technologique.
Feminist art centre for technological exploration, creation, and critique.

4001 Rue Berri, espace 201 . Montréal . Québec . H2L 4H2
tél: 514-845-7934 . fax: 514.845.4941 . www.studioxx.org 
<http://www.studioxx.org> . info at studioxx.org <mailto:info at studioxx.org>

-------------- next part --------------
Skipped content of type multipart/related