[Studio XX] RAPPEL Session d'archivage :: REMINDER Archiving Session

[annonces at studioxx.org]

logo Matricule 	







    RAPPEL
    SESSION D'ARCHIVAGE
    ce samedi 19 août
    de midi à 17h au Studio XX

    REMINDER
    ARCHIVING SESSION
    THIS SATURDAY (AUGUST 19th) 12:00-17:00 @ STUDIO XX

Appel pour des volontaires

Amies et membres passées et présentes !
Studio XX a besoin de votre aide pour cataloguer des items mystérieux de 
son fond d'archives
Quand : le samedi 5 août et le samedi *19* août, de midi à 17h.
Où : au Studio XX

Au cours des dernières dix années, avez-vous fait partie du Conseil 
d'administration, assisté au festival HTMlles, aux ateliers ou aux 
présentations d'artistes au Studio XX ? Alors l'équipe du projet 
Matricules vous invite à vous joindre à un voyage dans les traces de 
l'histoire de ce réseau et centre d'artistes qu'est le Studio.

Matricules est un projet de recherche et développement qui vise à mettre 
à jour les dernières dix années du Studio XX en construisant une archive 
numérique - et, dans un avenir prochain, à voir la collaboration entre 
10 artistes autour d'une production reflétant ce trajet de manières 
subjectives, critiques et artistiques.

Matricules est présentement dans sa deuxième phase du processus 
d'archivage. L'équipe du projet trie des items physiques et numériques 
dans le but de créer une base de données des activités, des 
participantes, ainsi que des organismes qui s'inscrivent dans le 
parcours du Studio XX depuis 1996. En tant que membres, amies ou 
artistes, votre expérience et vos connaissances sont précieuses pour ce 
processus de découverte. De plus, si vous avez des morceaux -- soit des 
enregistrements, des photos, ou des objets - qui pourraient être ajoutés 
à la collection du Studio, apportez-les !

Le samedi 19 août, de midi à 17 heures, le Studio XX ouvre ses portes à 
celles intéressées à contribuer au projet en effectuant des 
visionnements de CD ou cassettes sans étiquettes qui font partie des 
efforts de documentation du Studio XX depuis plusieurs années. Votre 
contribution enrichira l'information disponible pour la base de données 
dynamique en construction, qui sera officiellement « ouverte » lors des 
événements d'octobre prochain. Un léger goûter et des rafraîchissement 
seront servis.

RSVP à matricules at studioxx.org <mailto:matricules at studioxx.org>
Nous espérons vous accueillir en grand nombre!
À bientôt !

--------------------

Call for Volunteers

Friends and Members Past and Present!
Studio XX Needs Your Help Archiving Mystery Items
When : Saturday, August 19th from 12:00-17:00
Where : Studio XX

Over the last decade, have you served on the Board, attended an HTMlles 
festival, participated in a workshop or heard a lecture at Studio XX? 
The archiving team of the Matricules project invites you to join us for 
a virtual walk down memory lane as we complete our interactive archival 
map of Studio XX!

Matricules is an interdisciplinary project of research & development 
aiming at bringing up to date the traces of Studio XX's first decade by 
the construction of a digital archive - and, at a later date, the 
production of a collective piece by ten artists.

Matricules has entered the second phase of the archiving process and the 
project team has begun sorting through a variety of physical and 
electronic documents to create a dynamic database of the activities, 
people, and ideas that make up Studio XX. As members, friends, and 
co-producers your personal experiences at the Studio are a valuable part 
of our investigation of the contents of the growing pile of mystery 
items! Also, do you happen to have any recordings, pictures, objects 
that could be added to the archive of the Studio? Then bring them along!

On Saturday, August 19th, from 12 :00 until 17 :00, Studio XX will host 
archiving sessions for friends and members to help us sift through the 
unlabelled tapes, recordings and images that will link the documentation 
of the Studio's activities and participants who make up our history. 
Come and watch and the interesting, engaging and often entertaining 
footage of XX since 1996! Your shared memories of the Studio over the 
last ten years will enrich the information available to future virtual 
users of the Matricules database which is set to launch this October. 
Drinks and food will be served.

Please RSVP at matricules at studioxx.org <mailto:matricules at studioxx.org>

Hope to see you there!

Andria Hickey,
Mélanie Hogan,
Caroline Martel,
Brooke Van Mossel-Forrester



STUDIO XX

338, Terrasse Saint-Denis, Montréal (Québec) H2X 1E8
(514) 845-7934 / http://www.studioxx.org

Le Studio XX remercie ses membres et ses partenaires pour leur 
contribution généreuse : Le Conseil des arts et des lettres du Québec, 
le Conseil des arts du Canada et le Conseil des arts de Montréal.

Conseil des arts et des lettres du Québec Conseil des arts du 
CanadaConseil des arts de Montréal


-------------- section suivante --------------
contenu de type multipart/related sauté