English follows

APPEL de soumissions [21 décembre]
L’espace médiatique – formation sur MAX/MSP/Jitter et microcontrôleur
- sur les multiples composantes sonores, visuelles et interactives en productions multimédias.

Le Studio XX sollicite des projets sonores et/ou vidéos interactifs qui seront réalisés dans le cadre de l’atelier de développement professionnel destiné aux femmes artistes.

Deuxième session (janvier 2007) : avancées - Pre-réquis, avoir suivi le cours débutant.

Déscription du cours:
Savoir comment fonctionne les microcontrôleurs (Basic Stamp et Arduino) et apprendre comment on s’y prend pour construire de petits circuits électroniques effectuant des fonctions programmées, transforme la formation Max/Pure Data en atelier très concret. Dans ce sens, les artistes maîtriseront les outils nécessaires pour développer pleinement toutes les composantes propres à des projets multimédias.

Contenu : session 2

_Interactivité
Interface-usager, "motion tracking", "sound tracking", senseurs, protocole MIDI et OpenSoundControl, réseaux d'ordinateurs et internet.

_Circuits
Basic Stamp, composantes électroniques, lecture de schémas, construction de senseurs, circuits motorisés.

La formation donnée par l’instructeur Patrice Coulombe permettra aux participantes d’approfondir leurs compétences artistiques et professionnelles par:
- Apprentissage et utilisation du logiciel Max en vue de la création d’une œuvre.
- Apprentissage du langage spécifique à la création sonore, vidéo et interactive
- Techniques de construction de senseurs.
- Techniques de construction de circuits électroniques simples.
- Apprentissage du fonctionnement des microcontrôleurs.

Les œuvres seront diffusées par le Studio XX dans le cadre dans le cadre d'un salon Femmes br@nchées.

Dates
21 décembre : date d'échéance pour réception des dossiers
Début des cours : 14 janvier
Durée de la session : 12 semaines
Prix : 175$

Pour plus d’information : 514-845-7934 ou ateliers@studioxx.org




Call for submission [December 21]
Media space – MAX/MSP/Jitter & microcontroller workshop


- Training on the audio, visual and interactive components of multi-media production.

Studio XX requests proposals for interactive audio and/or video projects to be produced within the framework of two professional development workshops intended for female artists.


Workshop 2 (January 2007): Advanced - Prerequisit, having taken the beginner course.

Course description:
A practical Max workshop where participants will learn how (Basic Stamp and Arduino) microcontrollers work and how to construct small electronic circuits to carry out programmed functions. The workshop will enable the artists to master the tools necessary to fully realize all aspects of multimedia projects.

Contents: Workshop 2

_Interactivity
Interface-user, motion tracking, sound tracking, sensors, MIDI protocol and OSC, computer networks, and Internet.

_Circuits
Basic Stamp, electronic components, reading graphs, constructing sensors, motor control circuits.

The training provided by Patrice Coulombe will allow participants to increase their artistic and professional skills by learning:
- to use Max software with a view to creating a digital work the language specific to audio, video and interactive creation
- sensor construction techniques simple electronic circuit construction techniques
- about the functioning of microcontrollers.

Studio XX will present the resulting works within the framework of a Femmes br@nchées salon.

Dates
December 21 : deadline for project proposals
Course starts: January 14
Course duration: 12 weeks
Cost: $175






STUDIO XX

338, Terrasse Saint-Denis, Montréal (Québec) H2X 1E8
ateliers : (514) 845-0289 / http://www.studioxx.org

Le Studio XX remercie ses membres et ses partenaires pour leur contribution généreuse : Le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des arts du Canada et le Conseil des arts de Montréal. Studio XX thanks its members and partners for their continued generous support : the Conseil des arts et des lettres du Québec, the Canadian Arts Council, the Conseil des arts de Montréal.

Conseil des arts et des lettres du Québec Conseil des arts du CanadaConseil des arts de Montréal