[english follows]
Femmes Branchées 5 à 7 [1 fév]
Retour sur la tournée des Htmlles en Europe de l'est EXPORT2
HTMlles EXPORT 2, le volet mobile du Festival HTMlles, a fait voyager cinq artistes canadiennes (Chantal Dumas, Caroline Martel, Joanna Berzowska, Jennifer Willet et Michelle Teran), deux oeuvres web (par Emily Hermant at Andreja Kuluncic), deux oeuvres web (par Emily Hermant et Andreja Kuluncic), et une commissaire, Kyd Campbell, dans les villes de Belgrade, Sophia et Istanbul entre le 19 et le 31 octobre 2006.
Le StudioXX produit à chaque deux ans une tournée de son festival biannuel d'arts médiatiques et de cyber art HTMlles, qui permet à des artistes participant à la dernière édition de voyager avec leur récent projet.
Lors de ce 5 à 7, les artistes de la tournée seront présentes pour parler de leur expérience, du contexte culturel où elles ont présenté leur travail et des contacts qu'elles ont pu faire en Serbie, en Bulgarie et en Turquie. Un vin sera servi autour de présentations de photos et de vidéos.
Prix d'entrée* : 5$ pour non-membres // gratuit pour membres
*inclus 1 bière + 1 catalogue
Site web: www.htmlles.net/export2
Info : info@htmlles.net
.dpi no8 :: Cultiver la mobilité [1 fév]
Lancement du 8 ième numéro de la revue en ligne .dpi, le deuxième numéro sur la thématique de la mobilité qui en considère cette fois les aspects socio-culturels. Avec des articles de Nat Muller (NL) commissaire indépendante travaillant notamment autour des pratiques d'artistes du Moyen-Orient, Laiwan (Vancouver) artiste et auteure reconnue pour sa pratique interdisciplinaire ancrée dans la poésie et la philosophie et Ana Rewakowicz (Montréal) artiste en sculpture et en performance intégrant les thématiques du nomadisme et de l'espace public.
+ Un bref retour sur Export 2, la tournée des HTMlles en Europe de l'Est par Kyd Campbell.
+ La chronique londonienne de Sophie Le Phat Ho et la chronique Web de Marianne Cloutier.
Femmes Branchées 5 à 7 [1 Feb]
Revisiting the voyage of the Htmlles in eastern Europe, EXPORT2
"The HTMlles EXPORT 2" artists mobility project included the travel of five Canadian artists(Chantal Dumas, Caroline Martel, Joanna Berzowska, Jennifer Willet, Michelle Teran), two web art works (by Emily Hermant and Andreja Kuluncic), and one Canadian curator (Kyd Campbell) and seven projects to the cities of Belgrade, Sofia and Istanbul between the dates of October 19th and 31st, 2006. Biannually, StudioXX produces a touring project which allows for artists who have participated with their works in the most recent edition of the HTMlles Festival for Media Art + Networked Practices in Montreal to travel with their projects.
During this evening presentation the artists from the tour will talk about their experiences, their new contacts and the cultural contexts they had the chance to work in, in Serbia, Bulgaria and Turkey. Video, photos and stories and wine will be shared.
Entry fee* : $5 for non-members // free for members
*includes 1 beer + 1 catalog
Project website: www.htmlles.net/export2
Please feel welcome to create your own account and contribute online to the dialog.
info : info@htmlles.net
.dpi 8 :: Cultivating mobility [1 Feb]
The launch of .dpi 8, StudioXX's on-line magazine, the second issue on the theme of mobility which considers the socio-cultural aspects of mobility. With articles from Nat Muller (NL), an independent curator and critic interested mainly in the media and art of the Middle East, Laiwan (Vancouver), an artist and writer recognized for her interdisciplinary practice based in poetics and philosophy, and Ana Rewakowicz (Montreal), a sculpture and performance artist and researcher questioning the notion of nomadism and the public space.
+ A brief summary and highlights from Export 2, the HTMlles tour in Eastern Europe, by Kyd Campbell.
+ Chronicle from London (UK) by Sophie Le Phat Ho and a Web chronicle by Marianne Cloutier.