Femmes Br@nchées #28 :: Negotiating East

Nina Czegledy et Katherine Liberovskaya ont discuté de leur projet d'installation multimédia collaboratif Negotiating East.
Dix ans après la chute du Mur de Berlin, du Rideau de Fer, alors que le Bloc Est n’est plus inaccessible, deux femmes artistes de descendance est-européenne, Nina Czegledy (d’origine hongroise) et Katherine Liberovskaya (d’origine russe) examinent, à travers leurs œuvres médiatiques, le rôle joué par l’héritage de leur culture respective dans la construction de leur identité. Les deux femmes apportent leur point de vue particulier sur les questions d’appartenance et d’exil. Chacune dévoile sa propre stratégie pour s’adapter à une existence duelle, construite tout à la fois à partir de l’ici et de l’ailleurs, de l’intériorité et de l’extériorité, de la culture dominante et d’un héritage culturel distinct.
Nina Czegledy est artiste média indépendante, commissaire et auteure. Parmi ses plus récents projets mentionnons Choice, Gisèle Trudel, Touch-Touché, Aurora Universalis, l'exposition d'installations d'art électronique (www.interaccess.org), Digitized Bodies, Virtual Spectacles, la collaboration Aurora / Makrolab et Ostranenie Media Forum. Elle est très impliquée dans des projets de d'ateliers et d'échanges culturels en Europe de l'Est. Elle a également travaillé comme directrice en ligne au projet Performance Bytes, un projet pancanadien de télécommunications. Czegledy publie régulièrement des articles en Amérique du Nord et dans sa Hongrie natale.
Katherine Liberovskaya est une artiste multidisciplinaire originaire de Montréal qui, depuis 1988, se consacre principalement à la vidéo expérimentale. Sa pratique vidéo est issue des arts visuels (sculpture, peinture, assemblage, performance, scénographie) et s'étend de la monobande à l'installation monumentale aux multiples sources et moniteurs. En plus de sa pratique artistique, actuellement elle enseigne et poursuit des études avancées en Communication à l'Université Concordia, se concentrant sur l'implication des nouveaux médias pour la pratique artistique.